総ルビkun？

Kです。お久しぶりです。弊社の社内ツールのご紹介です。

名前の通り、InDesignやIllustrator CS2ドキュメントに対し

全てルビを自動的につけてしまう優れもの「総ルビkun」（?命名はまだです）

どんなものか、まずはmovieをご覧ください。

（AppleScriptのため、速度はご勘弁を。ただし、弊社の使用環境は、G5で

フレーム内の文字が100字位までなので、オペレータはストレスを感じていません。

このMovieは 1.83GHzのインテルcore duoのMacBookで作成しました。）

InDesign版とIllstrator版があります。QuarkXpress8版も難しくないです。

ルビの取得にはオープンソースを使用しています。

今回の開発にあたり技術的に難しいと予想したのは、

1. イラレでの文字位置の取得

2. オープンソースが取得するのはルビではなく、分ち書き文なので、漢字部のルビを正しく求めること

3.2で求めるとグループルビになるので、どうやってモノルビにするか

4. 2,3を行うにあたりオープンソースの辞書には手を加えないことを前提とする

といったところでした。

1は試行錯誤して求められることが判明。一時的に文字をアウトライン化します。

2も試行錯誤して算出ルーチンを作成。（これが大変かなやっぱり）

3は単漢字辞書を作ることで解決です。（これも大変かな）

ルビの精度は、オープンソースに頼っています。

自分は過去、総ルビに挑戦してきたことがありますが、一番いい出来です。

これによって、オペレータの徹夜がなくなりました（本当です）。省力効果抜群です!!