【EPUB】Kindle Preview版では横書きだが、実機では縦書きになる

鎌田です。
EpubをKindle Preview版で変換し、mobiファイルで確認しています。
デバイスをKindlre Touchにすると縦書きになりますが、それ以外のデバイスでは横書きになっています。

不安だったので、問合せしたところ、Amazonから購入したものは、どのデバイスでも縦書きになるということです。
安心しましたが、リーディングシステムによって見え方が異なる現在のEpubで、さらに制作環境と本番環境でも見え方が異なるというのは、本当に困ったことです。

先の投稿で、①がKindleで制作環境では縦で表示されますが、実機では横になります。各リーディングシステムで同じ見え方になるEpubを作るのは不可能なのでしょうか。

【EPUB】Adobe Digital Editionsでは①が横に寝る

鎌田です。
EPUBの校正で、Adobe Digital Editionsを使用しているのは、先に書いた通りです。しかし、ここでも問題が発生しました。
丸数字①②などが縦書きで横になってしまいました。
そこで、縦中横タグをいれて、正しく表示させるよう回避しました。
これで、Digital Editions、kobo、Readium、Kindle Previewで問題なしと思っていたのですが、
mobiファイルAmazonにアップロードすると、丸数字が寝ているとの連絡が入りました。
Preview版と実機では表示が異なるようです。
さて、どうしようかと考え中です。

ここら辺のリーディングシステムでの表現の違いについての詳しい事は、次のURLが参考になります。
http://blog.cas-ub.com/?p=3524

下記画像は縦中横タグを入れない、素のテキストで表示させた場合です。

Digital Editions（K.K以外が横になってます）

Readium（縦になっています）

Kindle Previews（丸数字が縦、それ以外はK.Kを除き横になってます）

iBooks(3.01)（K.K以外は横になってる。飛行機、メール、チョキが携帯フォントだ！）